殺到

さっとう
rush
flood

* * *

さっとう【殺到】

*rush

〖C〗〔場所への/…を求めての〕(人の)殺到〔to/for〕

a rush to the town for gold 金を求める人が町へ殺到

*flood

/flʌ́d/ 〖C〗［a ～/～s］ (物・人の)殺到［洪水， 充満］

A flood of letters rushed to me. 手紙が私のもとに殺到した

deluge

〖C〗［比喩的に；通例 a ～］ 洪水

a deluge of mail ［orders］ 殺到する手紙［注文］.

◇ → 殺到する

* * *

さっとう【殺到】

a rush; a stampede.

～する rush [pour] in; come in [with] a rush; 〔押しかける〕 rush [throng] to…; make a rush for…; descend on…; mob sb; storm 《a place》.

●注文が殺到する have a rush [flood] of orders

・申し込みが殺到する 〈人･団体が主語〉 be flooded [deluged] with applications

・(大勢が)入口に殺到する make a rush for the door

・(客が)前の方に殺到する rush [press] forward

・問い合わせの電話が殺到した. There was a flood of telephone enquiries.

・抗議が殺到した. Complaints came pouring [showering, snowing] in.

・店には朝からお客が殺到した. The store was crowded with customers from the morning on.

・女の子たちがサインを求めて彼の所へ殺到した. Girls mobbed [stormed] him for his autograph.